Scales of Justice

Nouvelles juridique

Ian M. Solloway termine son dernier mandat à titre de président de section anglaise du Barreau de Montréal

The Montreal Lawyer - February 14  2017

Peu de temps avant la dernière assemblée générale annuelle de la section anglophone du Barreau de Montréal, le 23 mars 2016, Me Ian M. Solloway a annoncé que 2016-2017 serait son dernier mandat à titre de président de section. Il ne sollicitera pas un nouveau mandat.

Comme Me Solloway est sur le point de terminer les derniers mois de son mandat sans précédent de huit ans à titre de président de la section anglophone du Barreau de Montréal, l'avocat de Montréal a pensé qu'il serait opportun d'examiner rétrospectivement l'homme qui a A dirigé la section anglophone pendant une bonne partie de la décennie.

Stagiaire d'été au bureau du PM Pierre Elliott Trudeau à Ottawa

« Profession », « communauté » et « famille » ont été les trois piliers qui ont marqué la carrière distinguée de Ian M. Solloway.

Il a été attiré par le droit en raison de son intérêt naturel pour l'histoire et la politique, disciplines dans lesquelles il a obtenu son diplôme avec mention de l'Université McGill en 1970, avant de poursuivre son diplôme en droit. Pendant ses études de droit à McGill, il a travaillé comme stagiaire d'été au bureau du premier ministre à Ottawa, répondant à la correspondance adressée au premier ministre Pierre Elliott Trudeau.

Admis au Barreau du Québec en 1975, Me Solloway a commencé sa pratique en tant que "jack-of-all-trades" faisant un peu de tout, du droit civil au droit commercial, aux litiges civils, corporatifs et familiaux. En tant qu'avocat de première année au sein du cabinet d'avocats Laidley, Howard, Lesage, McDougall, Ewasew, Graham & Stocks, Me Solloway ont agi à titre de conseillers juridiques du Centre d'accueil Weredale House et de Boy's Home de Montréal pour la création de Youth Horizons Regroupement de centres de services sociaux anglophones, qui devint plus tard le Centre des services sociaux de Ville-Marie et les Centres de la jeunesse et de la famille Batshaw.

Un autre de ses premiers succès remarquables a été son intervention au nom de CTV devant la Cour d'appel du Québec dans l'affaire très médiatisée de 1986 de La Reine c. Denis Lortie, lorsqu'il a réussi à plaider pour la levée de l'interdiction de publication et la sortie de la cassette vidéo Du tournage de Denis Lortie à l'Assemblée nationale du Québec, dont le procureur général du Québec s'oppose à cette liberation.

Pratique du droit de la famille

Cependant, c'est le domaine du droit de la famille auquel Me Solloway a finalement été attiré.

« J'ai toujours eu une prédilection pour le droit de la famille, sans doute influencé par ma future épouse, qui pendant ma première année de pratique a terminé sa thèse de maîtrise en travail social sur un cours de préparation au mariage. Nous avions une plaisanterie permanente dans notre famille que ses échecs étaient mes succès. »

Ce qui m'a vraiment convaincu, c'est ma toute première expérience dans la salle d'audience de ma première année de pratique en 1975. La femme que j'ai représentée voulait divorcer après avoir été séparée de son mari pendant 35 ans. Pas de mesures accessoires, juste un divorce.

Le jour de l'audience, la salle d'audience était remplie comme d'habitude à cette époque puisque le tribunal de la famille était ouvert au public dans les années 1970 et que vous aviez souvent des habitués qui assistaient quotidiennement à assister aux feuilletons de la journée.

Lorsque le greffier a appelé notre affaire, je me suis installé à la table du demandeur et j'ai fait signe à Mme C de comparaître devant le guichet des témoins. Après avoir prêté serment, je me suis adressée à ma première question devant un tribunal - une question que j'avais répétée avec elle. « Madame. C, demandai-je, pourriez-vous dire à la Cour pourquoi vous demandez le divorce? »

Aussitôt que les mots me sortaient de la bouche, Mme C tomba à terre comme un sac de pommes de terre. Elle s'était évanouie dans la boîte des témoins.

Sur le banc ce jour-là était le juge Ignace Deslauriers, un juge senior aux cheveux blancs avec des lunettes à cornu. Le juge Deslauriers a regardé vers le bas de son banc à Mme C qui était étendue sur le plancher et m'a regardé alors et a dit:
Solloway, c'est ton nom?
« Oui, mon Seigneur » répondis-je.
« Maitre Solloway,  je ne vous ai jamais vu en cour avant », le juge a continué.
« C'est vrai mon Seigneur. C'est mon premier cas », ai-je répondu.
« Maitre Solloway », continua-t-il, « je veux vous dire que vous avez un excellent avenir dans la profession ».
« omment est-ce que mon Seigneur? » J'ai demandé.
À quoi le juge a répondu: « ous avez un excellent avenir dans la profession parce que c'était l'examen le plus efficace d'un témoin que j'ai jamais vu ».
Dès lors, je savais que le droit de la famille était pour moi.

Ayant acquis un haut degré d'expertise en droit de la famille, Ian M. Solloway a été consulté par le gouvernement au cours des années au sujet de certaines réformes législatives, en particulier la révision proposée de la Loi sur le divorce en 1988.

En 1992, Me Solloway a été élu membre de la prestigieuse «Académie internationale des avocats matrimoniaux», une association mondiale reconnue de grands avocats du droit de la famille reconnus par leurs pairs comme les spécialistes du droit de la famille les plus expérimentés dans leurs pays respectifs .

Entre 1993 et 1996, il a enseigné le droit de la famille à l'Université McGill, tout en étant responsable de la création du bulletin « Droit de la famille ».

En dehors de son enseignement, Me Solloway a été invité comme conférencier principal, conférencier, panéliste et modérateur à plus de 75 conférences et séminaires au fil des ans.

Consultation internationale

Respecté par ses pairs et le banc, Me Solloway a longtemps été reconnu comme l'un des premiers avocats en droit de la famille de Montréal et avocats de la famille accompli. La dimension internationale de sa pratique du droit de la famille est évidente quand on considère la liste des juridictions étrangères dans lesquelles ses services ont été retenus: la Californie; Connecticut; Floride, Maryland; Massachusetts; New York; Ohio; Caroline du Sud; Texas; Etat de Washington; Angleterre; Îles Caïmans; France; Pays-Bas; Israël; Afrique du Sud; Mexique; Brésil; Liban; Hong Kong; Chine; Nouvelle-Zélande; Australie; Inde.

Le rôle de Me Solloway en tant qu'ambassadeur de la communauté juridique anglophone est bien connu. En 1992, il a été recommandé par la communauté juive de Montréal et nommé par le gouvernement du Québec à la Commission d'appel de la langue d'enseignement (CALE) pour entendre les appels de refus d'admission à l'enseignement de langue anglaise au Québec en vertu de la Charte canadienne des droits la langue française. Il a été le premier anglophone à siéger à ce tribunal administratif. Au cours de ses trois mandats (1992-2002), Me Solloway a écrit ou coécrit plus de 650 décisions, dont plusieurs ont été confirmées par le Tribunal administratif du Québec (TAQ), la Cour d'appel du Québec et la Cour suprême du Canada.

La participation de Me Solloway à son métier a été remarquable. Membre de la Commission de discipline du Barreau du Québec de 1993 à 1997, il a siégé au Comité de liaison de la Cour supérieure des affaires familiales entre 1998 et 2001 puis de 2004 à 2007. Il est également membre De l'Association des avocats et avocats en droit familial et a participé activement aux sections de droit de la famille de l'Association du Barreau canadien et de l'American Bar Association où il est membre des comités de relations intérieures, de garde des enfants et de droit international.

Société de droit Lord Reading

Il a été membre de la Lord Reading Law Society pendant plus de 40 ans, en servant à un moment ou à un autre à toutes les capacités de cette distinguée Société, culminant à son accession à la présidence en 2002. Il a réussi à convaincre La très honorable Beverly McLachlin, juge en chef de la Cour suprême du Canada, prononcera la conférence sur les droits de la personne de la Société en 2002, célébrant le 20e anniversaire de la «Charte canadienne des droits et libertés».

Il a également créé les archives de la Lord Reading Law Society, rédigé les statuts de la Société et présidé le comité du 60e anniversaire de la Lord Reading Law Society. À ce titre, il a amassé plus de 40 000 $. Dans le cadre de commandites qui ont financé la création du site Web de Lord Reading Law Society.

À ce jour, Me Solloway reste fidèle et dévoué à la Lord Reading Law Society. Sa présence aux réunions du conseil d'administration et sa participation constante aux décisions touchant la vie de la Société sont d'une valeur inestimable, tout comme sa mémoire institutionnelle de l'histoire et des événements de la Société.

Relance de la section

Me Solloway est cependant peut-être mieux connu comme le «visage» de la section anglophone du Barreau de Montréal. Quand il est devenu président en 2009, il a relancé à lui seul la section anglophone, qui jusqu'alors avait été moribonde pendant la plupart de ses 100 ans d'histoire.

Correction des traductions anglaises dans les codes

Entre 2009 et 2016, Me Solloway a créé un précédent en étant réélu président de la section anglophone du Barreau de Montréal pour huit mandats consécutifs. Ses réalisations en tant que président de la section sont nombreuses. Il est chargé de mettre fin à la politique éditoriale de longue date du Journal du Barreau du Québec de ne pas accepter des articles en anglais pour publication. Il a veillé à ce que la voix de la communauté juridique anglophone soit entendue avec l'introduction du nouveau Code de procédure civile, alors que lui et l'équipe qu'il a recrutés ont suggéré des corrections à la version anglaise du nouveau Code qui a inspiré des travaux similaires sur le Code de procédure civile. Comportement professionnel des avocats, permettant de corriger certaines ambiguïtés dans les versions française et anglaise.

Cours CLE en anglais

Me Solloway a présenté des cours de français CLE sur le nouveau Code de procédure civile lorsque le Barreau du Québec a refusé de le faire. En 2013, il a créé le « Lifetime Achievement Award » de la section anglophone du Barreau de Montréal - le premier prix jamais décerné dans l'histoire de la section.

Sous sa surveillance, le Barreau aborde enfin le manque de sténographes anglophones et ses implications en termes d'accès à la justice, les retards qui en découlent et les coûts croissants pour les plaideurs.

Pratique d'essai Do’s and Don’ts Hot Tips

Cependant, la réalisation qui m'apporte la plus grande satisfaction de Solloway est la conférence « Essai de pratique et conseils à ne pas faire: les conseils des experts » qu'il a créé et inauguré en 2009 et qui a attiré une première année 458 participants, un troisième Dont des francophones. La conférence "A faire et à ne pas faire", connue pour son excellence et sa pratique pratique quotidienne pour les avocats du procès, quel que soit leur domaine de pratique, est devenue synonyme de la section anglophone. De plus, il est sans doute devenu le programme CLE le plus attendu et le plus fréquenté offert par le Barreau de Montréal chaque année.

En 2011, Me Solloway a été invité par le Bâtonnier du Barreau de Montréal à se joindre au comité organisateur de la «World Cities Bar Leaders Conference» réunissant les présidents de 25 associations de barre des plus grandes villes du monde. Il était le seul président non Bar à prendre part à cette conférence. En 2014, il a été honoré par la Lord Reading Law Society avec sa plus haute distinction - la « Médaille du président sortant », en reconnaissance de son excellence dans la profession; Son incarnation des plus hautes normes éthiques; Et sa contribution exceptionnelle à la communauté.

Il est devenu le 6e récipiendaire de ce prix le plus prestigieux au cours des 66 ans de la Lord Reading Law Society, et seulement le deuxième honoree qui n'était pas un ancien juge, un ancien bâtonnier ou un sénateur.

En 2015, Me Solloway a reçu le Mérite du Barreau de Montréal, en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle au Barreau de Montréal et à ses activités.

En plus de son implication et de son dévouement à sa profession, Me Solloway a également consacré son temps à de nombreuses organisations communautaires, notamment de la communauté juive montréalaise, où il a occupé des postes de direction en tant que gouverneur, fiduciaire ou directeur, Fondation communautaire Baron de Hirsch (Conseil des gouverneurs); Allied Jewish Community Services (Conseil d'administration); Services familiaux juifs du Baron de Hirsch Institute (Conseil d'administration), pour n'en nommer que quelques-uns. Il a également créé les archives de la Congrégation Shaare Zion en 1998, a présidé le comité des règlements (1995 - 2005); A produit l'histoire archivistique du 75e anniversaire de la Congrégation Shaare Zion en 1998; A réécrit la constitution de la Congrégation de Shaare Zion en 2001, avant d'être nommé vice-président de la synagogue en 2003, jusqu'en 2005.

Médaille de la citoyenneté d'Arcy McGee de l'Assemblée nationale

En reconnaissance de son « accomplissement exceptionnel dans la participation de la communauté », Me Solloway a reçu la «Médaille de citoyenneté de l'Assemblée nationale d'Arcy McGee» en 2016. Mais son expérience de mentor est toujours ce qui lui donne sa plus grande satisfaction:

« Les années d'audition plus tard que ce que j'ai pu dire ou comment j'ai pu influencer la décision de carrière ou le chemin d'une personne d'une manière positive est quelque chose qu'on n'oublie jamais » Ian M. Solloway dit.

Famille d'abord et avant tout

Cependant, c'est sa famille dans laquelle il prend le plus de fierté. A chaque occasion, il n'hésitera pas à parler avec amour et fierté de sa famille - sa «extraordinaire» femme Louise et ses enfants, Heather et Adam, Bryan et fiancée, Audrey, et bien sûr sa belle petite-fille de 20 mois, Emma.

Au printemps dernier, Me Solloway a annoncé qu'il ne se présenterait pas à la présidence de la Section anglophone du Barreau de Montréal lorsque son mandat prendra fin en mars 2017. Il se rappelle qu'il était temps pour lui de Un symbole du renversement et de la mort du président chilien Salvador Allende dans un coup d'État de 1973 a conduit Par l'armée chilienne est devenu immédiatement apparent pour moi », me tape Me Solloway.

Interrogé sur ses réflexions sur la façon dont le paysage juridique québécois a changé et sur la façon dont les avocats anglophones se sont adaptés aux changements dans un environnement francophone, Me Solloway évoque son commentaire intitulé «Les défis et les récompenses de la pratique Loi à Montréal "publiée dans l'édition inaugurale de mai 2013 de ce magazine:

«Tout d'abord, les membres anglophones du Barreau de Montréal ne sont pas seulement bilingues, c'est-à-dire les plus élevés de tous les barreaux, mais ils sont sans doute les plus« polyvalents »juridiquement. En effet, depuis presque une génération, un nombre important d'avocats anglophones de Montréal ont eu l'avantage d'être formés de façon systémique et intégrée, dans les deux grandes traditions juridiques de la common law et de la common law. De ce fait, les avocats de notre barre peuvent ainsi s'appuyer sur leurs antécédents bijuridiques et servir leurs clients, qu'ils soient locaux, provinciaux, nationaux ou internationaux, en français et en anglais, dans les domaines du droit privé et du droit public qui transcendent les frontières - Ce qui représente un avantage distinct pour nos clients. "

Défis à venir

Me Solloway reconnaît que les défis restent. Il souligne qu'un tel défi concerne des jugements de la Cour d'appel du Québec qui, malheureusement, ne sont pas traduits officiellement en anglais. En l'absence d'une traduction anglaise officielle, les jugements importants de la Cour suprême de la province sur la Charte et les questions constitutionnelles, les litiges impliquant des lois fédérales et d'autres questions impliquant des implications nationales et parfois d'importance internationale ne sont ni cités, ni lus ni compris dans d'autres juridictions canadiennes ou étrangères. «C'est un dossier», me disait Solloway avec regret, «que nous poussons depuis des années auprès de divers ministres de la Justice du Québec et du gouvernement fédéral, mais en vain. Bien que tous les intervenants de la communauté juridique québécoise semblent être à bord avec la nécessité d'avoir des traductions officielles en anglais des décisions de la plus haute cour de notre province, la réponse nous est toujours revenue qu'il n'y a pas d'argent dans le budget pour le faire. Pour moi, cela n'est plus acceptable. Nous devons trouver l'argent!

La rédaction et la promulgation de la version anglaise de la législation est un autre problème qui doit être traité sans plus tarder, selon Me Solloway.

«Le processus actuel d'adoption de lois au Québec est inconstitutionnel, simple et simple», dit-il. Me Solloway, comme d'autres leaders de la communauté juridique anglophone, préconise la suppression de la rédaction des lois québécoises auprès de linguistes qui ne sont pas des juristes, l'adoption de la co-rédaction de statuts québécois en français et en anglais et Assurance que l 'obligation légale de l' Assemblée nationale du Québec d 'adopter des statuts dans les deux langues en même temps est respectée.

Me Solloway, se référant à sa participation au Barreau de Montréal, déclare:

«À cause de ma participation au Barreau de Montréal, j'ai une meilleure compréhension de la chance que nous avons en tant qu'avocats d'exercer notre merveilleuse profession dans une ville unique et diversifiée, à Montréal et dans une communauté juridique qui est Contrairement à tout autre. Je suis vraiment fier de dire que la section anglophone, que j'ai eu le privilège de présider depuis huit ans, est maintenant reconnue comme un participant actif, dynamique, important et respecté dans la communauté juridique montréalaise et l'incarnation de notre L'unicité du Barreau de Montréal et la diversité qu'il représente. »

En conclusion, il n'y a pas beaucoup que ce monsieur avocat n'a pas accompli dans sa carrière distinguée. Avocat accompli, arbitre, enseignant, mentor, leader communautaire, Me Solloway a été une étoile brillante dans la profession d'avocat pendant de nombreuses années. Il a apporté son énorme travail et son éthique professionnelle, son enthousiasme, son engagement, sa sagesse et son dévouement pour le poste qu'il a occupé. La communauté juridique de Montréal le salue à juste titre.

Par André Gagnon, The Montreal Lawyer magazine, Volume 3, Issue 3.